新西蘭結束撤離工作 滯留的阿富汗翻譯懵了:不能相信 我還沒走呢

據英國媒體報道,新西蘭已經結束了喀布爾撤離工作,仍留在阿富汗的口譯員對此感到震驚和恐懼,稱這是新西蘭政府的「徹底背叛」。

《衛報》採訪了一名阿富汗翻譯阿里,由於擔心塔利班報復,阿里獲得了新西蘭的重新安置簽證。他現在仍在喀布爾,並與37名筆譯、口譯員和其他協助新西蘭駐阿富汗部隊的人員保持着聯繫。他說他們當中沒有人被疏散。

在得知新西蘭政府已經結束了撤離航班後,阿里說:「這是一個令人震驚的消息。我簡直不敢相信。不,我不能相信。我怎麼辦呢?所有37名持有簽證並直接為新西蘭工作的人會怎麼樣?」

阿里憤怒地說:「我的意思是不要把我們丟下,這完全是背叛,政府可以另尋出路啊。」

新西蘭結束撤離工作,滯留的阿富汗翻譯懵了:不能相信,我還沒走呢

8月27日上午,新西蘭總理阿德恩宣布,由於恐怖襲擊的威脅仍在持續,新西蘭將停止飛往喀布爾的航班。此前一天,喀布爾機場發生襲擊事件,造成至少103人死wang,其中包括13名美軍士兵。

阿里說,被留在喀布爾的阿富汗人感到非常害怕,他們認為阿富汗正處於內戰的邊緣。他說:「恐懼在增加,人們為了儘快逃離這個國家,不惜一切手段賣掉所有東西。你可以在每個人的眼中看到絕望。城市很安靜。這裡的人幾乎無法呼吸。」

報道稱,澳大利亞和新西蘭一樣,也停止了撤離工作。美國表示,儘管發生了襲擊,它仍將繼續進行撤離工作。

在27日與國防部隊一起舉行的新聞發布會上,阿德恩說,撤離人員的窗口隨着機場的爆炸襲擊「現在已經關閉」。

阿德恩不知道還有多少持有簽證的阿富汗人仍滯留在喀布爾,也不知道已經登記的人中有多少人成功離開了。阿德恩說:「但我可以說,我們非常肯定地知道,我們沒有把所有人都救出來。」

不過阿德恩稱,新西蘭並沒有放棄讓簽證持有者返回新西蘭的努力。未來的撤離將與目前的情況有所不同,這將是困難的,可能需要更長的時間,但新西蘭不會放棄那些想返回新西蘭的人。

阿里向《衛報》提供了多份文件,證明他與新西蘭及其盟軍合作過。一名在阿富汗服役的新西蘭國防軍成員也向《衛報》證實了阿里的故事,並證實新西蘭軍隊接受了他的服務。

阿里說,翻譯團隊現在要求新西蘭政府與他們合作,通過其他途徑離開阿富汗,例如經由巴基斯坦飛出去,或者被其他盟軍撤離。

報道指出,控制喀布爾機場的美國將於8月31日撤離。英國國防大臣此前曾表示,想要逃到英國的阿富汗人與其等待撤離,不如「設法到達邊境」。